The Media Barometer

A daily analysis of the tone of news front pages

en

Ethiopia · AmharicPR : Private

Sheger FM

Front pages of the last 60 days · see the chart

Explanations written in French by the model.

Average over the period

2.46/5

Front pages analysed

Thursday, October 15, 2026

2.38/5

  1. 1
    የአካል ጉዳተኞችን መብት ያስጠብቃሉ የተባሉ አዋጆች፣ መመሪያዎችና ህጎች ቢኖሩም በትክክል እንደማይተገበሩ ተነገረ።

    L'article, rédigé en amharique, met en avant l'inapplication des lois protégeant les personnes handicapées, la faiblesse des sanctions et l'absence de responsabilité, un cadrage plutôt négatif sans être alarmiste.

    2/5, Rather negative
  2. 2
    ከመጠን ያለፈ በካይ ጋዝ በሚለቁ ተሽከርካሪዎች ላይ እርምጃ መውሰድ ሊጀመር እንደሆነ የአዲስ አበባ ትራንስፖርት ቢሮ ተናገረ፡፡

    L'article relate de manière sobre une annonce officielle de l'office des transports d'Addis-Abeba sur des mesures contre les véhicules polluants, sans dramatisation ni angle alarmiste ou optimiste marqué.

    3/5, Neutral
  3. 3
    የጥቅምት 5 2019 የውጪ ሀገር ወሬዎች

    Le résumé, en amharique, traite d'épidémies d'Ebola avec un cadrage anxiogène : décès, patients infectés, propagation qui « s'étend », et failles de surveillance frontalière soulignées.

    1/5, Very negative
  4. 4
    ለኢትዮጵያ ወጪና ገቢ ንግድ ወሳኙን፣ የጅቡቲ ኮሪደርን የሎጅስቲክስ ቅልጥፍና መለኪያ ሥርዓት ተዘጋጅቶ ይፋ ተደረገ።

    L'article présente de façon sobre et factuelle le lancement d'un outil de mesure de l'efficacité logistique du corridor de Djibouti, avec un cadrage plutôt positif (instrument utile, « indispensable » à la mesure) sans dramatisation.

    4/5, Rather positive
  5. 5
    የመስከረም ወር 2019 ዓ.ም አጠቃላይ የዋጋ ግሽበት 14.9 በመቶ ሆኖ ተመዘገበ፡፡

    Le titre et le résumé présentent sobrement une hausse de l'inflation de 13,2 % à 14,9 %, mais les détails sur la hausse généralisée des prix (sucre et miel +39,8 %, viande +22 %) et l'accent sur la progression accentuent un cadrage plutôt négatif.

    2/5, Rather negative
  6. 6
    የነዳጅ እና ኢነርጂ ባለስልጣን ከባንክ ተቀማጭ ገንዘብ ወለድ ላይ የገቢ ምንጭ እንዲሰበስብ የሚፈቅድ ደንብ ጸድቋል፡፡

    Le titre et le résumé présentent de manière factuelle une nouvelle règlementation (dates, numéros de décret, procédure d'adoption) sans dramatisation ni angle alarmiste ou triomphaliste, donc le ton est neutre.

    3/5, Neutral
  7. 7
    "ወደማናውቀው የዲጅታል ዓለሙ ውቅያኖስ እየገባን ቢሆንም ይዞት ለሚመጣው መዘዝ ግን አሁንም ዝግጁ አይደለንም" ሲል የኢትዮጵያ ሳይበር ደህንነት ማህበር አሳሰበ።

    Le titre et le résumé multiplient les formules anxiogènes (« ouvrir un océan inconnu », « danger à notre porte », « vols de données en quelques secondes », « fonds bancaires vides », « personne ne peut être certain de demain ») pour présenter une menace cyber sans solution ni contexte factuel chiffré.

    1/5, Very negative
  8. 8
    ባለንበት የ2019 በጀት አመት የዋጋ ግሽበትን ወደ ነጠላ አሃዝ ለማውረድ እንደሚሰራ መንግስት ተናግሯል።

    L'article rapporte factuellement une déclaration du gouvernement sur la lutte contre l'inflation et y ajoute une question journalistique sur la faisabilité, sans dramatisation ni ton alarmiste ou triomphaliste.

    3/5, Neutral
  9. 9
    የጥቅምት 4 2019 የውጪ ሀገር ወሬዎች

    Le texte rapporte une flambée d'Ebola présentée de façon alarmante (bilan croissant, « pire épidémie », 17e en 50 ans, décès en Kenya), avec peu d'éléments rassurants, bien que le ton reste en partie factuel.

    2/5, Rather negative
  10. 10
    በብዙ የፈጠራ ሂደት አልፈው መልሰው ጥቅም እንዲሰጡ በማደረግ ከሚሰሩ የፈጠራ ስራዎች አይፈለጉም ተብለው ከሚወገዱ የበሬ አጥንቶችና ብረቶች የሚሰራው የፍሬን ሸራ አንዱ ነው፡፡

    L'article présente de manière factuelle et plutôt favorable une initiative de recyclage (os de bœuf et métaux transformés en plaquettes de frein), mettant en avant l'impact environnemental, les économies de devises et la qualité certifiée, sans dramatisation.

    4/5, Rather positive

Wednesday, October 14, 2026

2.53/5

  1. 1
    "ወደማናውቀው የዲጅታል ዓለሙ ውቅያኖስ እየገባን ቢሆንም ይዞት ለሚመጣው መዘዝ ግን አሁንም ዝግጁ አይደለንም" ሲል የኢትዮጵያ ሳይበር ደህንነት ማህበር አሳሰበ።

    Le titre et le résumé multiplient les formules anxiogènes (« ouvrir un océan inconnu », « danger à notre porte », « vols de données en quelques secondes », « fonds bancaires vides », « personne ne peut être certain de demain ») pour présenter une menace cyber sans solution ni contexte factuel chiffré.

    1/5, Very negative
  2. 2
    ባለንበት የ2019 በጀት አመት የዋጋ ግሽበትን ወደ ነጠላ አሃዝ ለማውረድ እንደሚሰራ መንግስት ተናግሯል።

    L'article rapporte factuellement une déclaration du gouvernement sur la lutte contre l'inflation et y ajoute une question journalistique sur la faisabilité, sans dramatisation ni ton alarmiste ou triomphaliste.

    3/5, Neutral
  3. 3
    የጥቅምት 4 2019 የውጪ ሀገር ወሬዎች

    Le texte rapporte une flambée d'Ebola présentée de façon alarmante (bilan croissant, « pire épidémie », 17e en 50 ans, décès en Kenya), avec peu d'éléments rassurants, bien que le ton reste en partie factuel.

    2/5, Rather negative
  4. 4
    በብዙ የፈጠራ ሂደት አልፈው መልሰው ጥቅም እንዲሰጡ በማደረግ ከሚሰሩ የፈጠራ ስራዎች አይፈለጉም ተብለው ከሚወገዱ የበሬ አጥንቶችና ብረቶች የሚሰራው የፍሬን ሸራ አንዱ ነው፡፡

    L'article présente de manière factuelle et plutôt favorable une initiative de recyclage (os de bœuf et métaux transformés en plaquettes de frein), mettant en avant l'impact environnemental, les économies de devises et la qualité certifiée, sans dramatisation.

    4/5, Rather positive
  5. 5
    በጥቁር ገበያው እና በመደበኛው የውጭ ምንዛሬ ገበያ መካከል ያለውን ልዩነት ማጥበብ አንዱ ግቡ ነበር፡፡

    L'article, rédigé en amharique, présente de façon factuelle les objectifs de la banque centrale (réduire l'écart de change, l'inflation et les commissions) et nuance par les difficultés évoquées par des experts, sans dramatisation ni ton alarmiste ni triomphaliste.

    3/5, Neutral
  6. 6
    በቀጠሉ ግጭቶች እና በተለያዩ አካላት በሚወሰዱ እርምጃዎች ምክንያት የነፃነት መብቶች ጥሰት አሳሳቢ ሆኖ መቀጠሉን የኢትዮጵያ ሰብአዊ መብቶች ኮሚሽን ሪፖርት አሳየ።

    L'article, titré sur des violations persistantes des libertés et détaillant enlèvements, détentions illégales et prises d'otages, adopte un cadrage majoritairement négatif, bien que présenté en termes factuels issus d'un rapport officiel.

    2/5, Rather negative
  7. 7
    በኢትዮጵያ የህዝብ ቆጠራ ከተካሄደ ረዥም አመታትን ማስቆጠሩ ሰባተኛው ሃገራዊ ምርጫ ከ32 አመት በፊት በተካለለ የምርጫ ክልል እንዲካሄድ ማድረጉ እንደ አንድ ጉድለት ይነሳል፡፡

    Le titre et le résumé présentent de façon factuelle un rapport d'observateurs sur les lacunes du scrutin, sans dramatisation ni formulation alarmiste, et évoquent des corrections prévues pour le prochain vote, ce qui reste sobre et neutre.

    3/5, Neutral
  8. 8
    መድሃኒቶችን ለመፈለግ ከአንዱ ፋርማሲ ወደ ሌላው የሚደረግ እንግልትን ይቀንሳል የተባለ የመድሃኒት መፈለጊያ መተግበሪያ ይፋ ሆነ።

    L'article présente factuellement le lancement d'une application de recherche de médicaments comme une solution à un problème courant, sans dramatisation, avec un ton plutôt positif mais sobre.

    4/5, Rather positive
  9. 9
    የጥቅምት 3 2019 የውጪ ሀገር ወሬዎች

    L'article rapporte sobrement la suspension de vols suite à des attaques de drones et missiles contre des aéroports saoudiens, mais le cadrage insiste sur l'escalade militaire et les attaques, ce qui le rend plutôt négatif.

    2/5, Rather negative
  10. 10
    በመንግስት ከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ውስጥ የሁለተኛ ዲግሪ እና የሶስተኛ ዲግሪን ለማጠናቀቅ ለሚሰራው ጥናትና ምርምር የሚመደበው በጀት እጅግ ዝቅተኛ መሆኑን ጥናት አሳየ፡፡

    L'article présente sobrement une étude, mais son titre et son résumé insistent sur un budget de recherche « extrêmement faible » (15 000 contre 109 000 birr, 60 000 contre 600 000), ce qui donne un cadrage plutôt négatif sur la situation actuelle.

    2/5, Rather negative

Data extracted on . Updated daily around noon Paris time.

Give feedback

A comment, a suggestion, a score that looks wrong? Write to us. For a score, please mention the outlet and the article.